South America has a long literary tradition, especially when it comes to stories or short texts. Pertenencia, narradores sudamericanos en los Estados Unidos is no exception. This anthology brings us 20 narrators born in South American but based in the United States, who write in Spanish and show us their experience as immigrants from different points of view, sometimes with one foot in the distant land of nostalgia for the lost territory, and others from the absolute assimilation of a new culture, which never ceases to be hostile and fascinating at the same time. The journey of being a migrant is arduous and slow, but life happens in a vertiginous way.

Editors:
Melanie Márquez
Hemil García

Pertenencias, Narradores sudamericanos en Estados Unidos
Ars Communis Editorial
USA
2017

América del sur tiene una larga tradición literaria, en especial cundo se trata de cuentos o textos cortos. Pertenencias, Narradores sudamericanos en Estados Unidos no es la excepción. Esta antología nos trae 20 narradores de origen sudamericano radicados en los Estados Unidos, que escriben en español y nos muestran su experiencia como inmigrantes desde distintos puntos de vista, a veces con un pie en el terreno lejano de la nostalgia por el terruño perdido, y otras, desde el absoluto asimilamiento de una cultura nueva, que no por eso deja de mostrarte hostil y fascinante al mismo tiempo. El viaje de ser migrante es arduo y lento, pero la vida se sucede de manera vertiginosa. Puntos extremos de lo que nos toca vivir día a día.

Editores:
Melanie Márquez
Hemil García

Pertenencias, Narradores sudamericanos en Estados Unidos
Ars Communis Editorial
Estados Unidos
2017